Đường phố Praha
Những tiếng ve kêu từ bên ngoài cửa sổ lại trở nên rõ ràng hơn khi cô gái mỉm cười.
Bạn đã nghe tôi kể về câu đùa mà tôi chỉ nói để tự làm mình vui.
– Câu chuyện bắt đầu vào một mùa hè, khi nhiệt độ đạt đỉnh điểm và căn nhà chúng tôi ở không có tủ lạnh. Chúng tôi đã đề cập vấn đề này với chủ nhà, nhưng cuối cùng không nhận được phản hồi. Bạn có thể tưởng tượng không? Thực tế, mọi thứ trong không gian đó đều đã đầy đủ, chỉ thiếu một cái tủ lạnh nhỏ, không phải là vấn đề lớn, nhưng lúc đó, Achu thường nấu rất nhiều món ăn, chúng tôi thường không ăn hết. Sau đó, tôi đề nghị Achu nấu ít hơn, để tránh lãng phí. Nhưng dù chúng tôi cố gắng tinh giản như thế nào, dường như vẫn còn thức ăn thừa. Achu nói rằng không thể nấu ít hơn nữa, bởi vì như vậy chúng tôi sẽ chỉ còn một món ăn duy nhất, trông rất nghèo nàn.
Cô gái quay đầu nhìn tôi, nói: “Các bạn có thể tự mua một cái tủ lạnh, nhỏ hơn cũng được, thậm chí là đồ cũ cũng ổn, không cần phải tốn quá nhiều tiền, nhưng ít nhất cũng có thể sử dụng.”
Tôi đáp: “Đúng vậy, sau đó chúng tôi cũng nhận ra điều đó và mua một cái tủ lạnh cũ. Chúng tôi đã vất vả mang nó lên lầu sáu. Bạn biết đấy, những ngôi nhà cũ ở Thượng Hải không có thang máy, khi đó chúng tôi cảm thấy sắp chết vì mệt.”
“Nhưng không phải sao?” Cô ấy ngồi dậy, rót cho mình một cốc nước từ bình trên bàn trà.
“Đúng, nhưng vấn đề xuất hiện rất nhanh.” Tôi tiếp tục, “Vì đây là một cái tủ lạnh cũ, thực chất là thứ bị người ta bỏ đi, do đó, nó nhanh chóng đóng băng dày đặc. Trên thực tế, một cái tủ lạnh như vậy không thể sử dụng lâu dài vì tiêu thụ rất nhiều điện năng.” Tôi cầm cốc nước từ tay cô ấy, uống một ngụm, nói, “Vì vậy, sau một thời gian, cả ngăn mát lẫn ngăn đông đều rất lạnh, và tất cả thức ăn khi lấy ra đều trở thành đá.
“Ôi, thật tồi tệ.”
“Và có những việc, khi nói ra không ai tin.”
“Việc gì?” Cô gái đột nhiên tập trung, ngồi thẳng lưng, nhìn tôi chăm chú.
“Thế nào nhỉ? Khi lần đầu tiên tôi nói với Achu, anh ấy cũng không tin, nhưng tôi nghĩ đúng là như vậy. Khi tôi đang đọc sách trên ghế sofa, bạn biết đấy, tiếng động của tủ lạnh rất to, đặc biệt là khi tủ lạnh hoạt động, và lúc đó, tôi đã nghe thấy một âm thanh kỳ lạ.”
“Âm thanh gì?” Cô gái dựa vào tôi và ngồi gần hơn, “Đừng làm tôi sợ.”
“Không không không, không phải câu chuyện ma, mặc dù nói ra cũng hơi khác thường. Bạn biết đấy, vào thời điểm đó, tôi và Achu đang gặp khó khăn nhất, trước đây tôi cũng đã kể cho bạn nghe, chúng tôi mở một quán cà phê, nhưng kinh doanh rất tồi tệ, gần như phải đóng cửa. Cuối cùng, Achu và tôi phải luân phiên mở cửa hàng, hầu như không còn hứng thú. Tài năng tốt của Achu bị lãng phí, tôi cũng cảm thấy tiếc nuối.
“À, có liên quan gì không?” Cô gái hỏi, không hiểu.
“Đúng, khi đó, Achu và tôi luân phiên mở quán cà phê. Hôm đó là ngày tôi ở nhà, tôi đang đọc sách, và trước đó, tôi và Achu đã cãi nhau, mỗi người trách móc nhau, bỏ công việc đang làm, bắt đầu mơ mộng mở quán cà phê. Nhưng khi mở nửa chừng, chúng tôi nhận ra rằng thực tế không giống như những gì chúng tôi tưởng tượng. Cảm giác thất bại này khiến chúng tôi rất lo lắng. Tôi nói với Achu, nếu không được, hãy từ bỏ, tìm công việc khác. Vì vậy, Achu đã đi ra ngoài.
“Ừ, tôi đã nghe bạn nói rồi.
“Đúng, vì vậy tôi muốn cả hai chúng tôi đều yên lặng, nên trốn trong nhà đọc sách. Tại thời điểm đó, tủ lạnh phát ra âm thanh rất mạnh mẽ, giống như nó đang khóc.
“Khóc?
“Đúng, tôi rất chắc chắn về âm thanh đó, lúc đó tôi cũng bị giật mình. Khi tôi ngồi trước mặt tủ lạnh và lắng nghe, tôi biết mình không nghe nhầm.
“Tủ lạnh tại sao lại khóc nhỉ?”
“Nói về lý do, có thể suy đoán được vài điều, ví dụ như thời gian thay đổi, loại tủ lạnh cổ điển như vậy đã bị bỏ rơi, không tìm thấy bạn đồng hành, không thích nghi được với môi trường mới như vậy. Chúng tôi cũng không biết cách đối xử với tủ lạnh, vì luôn làm thức ăn đóng băng, và cũng tức giận đánh nó. Tuy nhiên, lý do này so với lý do sau, Achu sau đó đã nói, anh ấy nói, có lẽ, nó không thể chấp nhận việc bị bỏ rơi.
“Tủ lạnh có tình cảm như vậy sao?” Cô gái hỏi.
“Tôi cũng nói, đó chỉ là suy đoán, nên không thể gọi là ‘lý do chính đáng’. Khi tôi nói với Achu, anh ấy còn nói tôi bị ảo giác. Ngày hôm sau, khi anh ấy nghỉ ngơi ở nhà, cũng gặp phải tình huống tương tự. Achu nói, cái tủ lạnh kỳ lạ như vậy, tốt nhất nên bỏ đi, nhưng tôi nói, vì nó đã rất buồn, nên càng không thể đối xử tàn nhẫn với nó. Đáng thương thay, nhưng bạn biết đấy, lòng thương hại đối với một cái tủ lạnh, là điều rất kỳ lạ.
“Tôi nghĩ tâm trạng các bạn chắc chắn rất tệ.” Cô gái đột nhiên nói, “Khi công việc và cuộc sống đều không suôn sẻ, những việc như vậy cũng trở nên phức tạp và rắc rối. Nếu đêm ngủ còn nghe thấy âm thanh kỳ lạ, chắc chắn sẽ tăng cao cảnh giác, càng khó ngủ, vòng luẩn quẩn, phải không?
Tôi gật đầu, “Đúng, chúng tôi trở nên rất bực bội. Sau đó, Achu nói, hay rút phích cắm ra đi, dù sao cũng không dùng đến. Vì vậy tôi đã làm như vậy. Do có quá nhiều băng giá, khi rút phích cắm, trong thời tiết nóng bức, băng giá nhanh chóng tan chảy. Tủ lạnh không còn kêu nữa, nhưng so với âm thanh đó, nước tan chảy mới thực sự là vấn đề. Chúng tôi phải dùng cây lau nhà để lau, nhưng băng giá trong tủ lạnh dường như không tan hết, khiến chúng tôi kiệt sức.
“Sau đó thì sao?”
“Sau đó, tôi cũng nảy ra một ý tưởng, tôi nói, nếu tủ lạnh buồn, chúng tôi hãy nói với nó những điều vui vẻ đi.
“Đùa vui?
“Haha, đúng vậy, đùa vui, thật buồn cười, cho đến bây giờ tôi vẫn nghĩ như vậy, nhưng, khi đó tôi đã nói với tủ lạnh như vậy. Tôi nói, một đứa trẻ ngồi trên máy bay nhìn thấy người bạn học nhỏ dưới máy bay nói, bố mẹ ơi, máy bay cất cánh rồi, mọi người dưới máy bay đều trở thành người nhỏ. Mẹ của nó vuốt đầu nó, nói, con ngốc ạ, máy bay không di chuyển, mọi người dưới máy bay đều là người nhỏ.
“Có chút ý nghĩa.
“Achu nói, trước đây có một đứa trẻ tên là Xiao Ming, nhưng Xiao Ming không trả lời.
“Haha, khá.
“Tôi lại nói, có một hạt đậu xanh thất tình, khóc lóc, khóc lóc, cuối cùng nảy mầm.
“Thật ra, những câu chuyện các bạn kể đều rất buồn cười.
“Đúng, thực tế, những câu chuyện chúng tôi kể đều khá buồn cười, trong đầu chúng tôi không có câu chuyện thực sự thú vị, nhưng, chúng tôi vẫn cố gắng suy nghĩ, khi kể chuyện, tủ lạnh đột nhiên ngừng chảy nước, vì nhiệt độ phòng cao, sàn nhà nhanh chóng khô ráo. Tôi và Achu nhìn nhau, dường như cũng cảm thấy rất thú vị. Achu nói, thực ra, trước đây chúng tôi thường đùa nhau, nhưng bây giờ dường như ít hơn. Tôi nói, lúc đó, tôi nhận ra, chúng tôi đã lâu không đùa nhau nữa, chỉ còn lại việc than vãn.
“Nếu niềm vui có thể được bảo quản, khi cần lấy ra dùng, sẽ tốt biết bao.” Cô gái đột nhiên nói.
“Ah, tôi cũng từng có ý tưởng như vậy!” Tôi cười ha hả, “Nhưng, điều đó hoàn toàn không thể. Tôi nói với Achu, hãy dành một chút tiền, thuê người sửa chữa tủ lạnh, dù sao cũng đã mua rồi. Achu suy nghĩ một chút, cũng đồng ý, vì vậy chúng tôi đã thu thập một ít tiền, quyết định sửa lại phần làm lạnh của tủ lạnh. Từ ngày đó, chúng tôi không còn nghe thấy tủ lạnh kêu khóc nữa.
“Sau đó, các bạn đã gặp may mắn?” Cô gái hỏi, “Truyện cổ tích!
“Không, sau khi tủ lạnh được sửa chữa, quán cà phê của chúng tôi thực sự không có dấu hiệu cải thiện. Cho đến một ngày, Achu hỏi tôi, chúng ta đang chờ điều gì? Tôi cũng hỏi lại, chờ điều gì? Anh ấy nói, chúng ta không biết mình đang chờ điều gì, nhưng vẫn kiên trì chờ đợi, như thể trời sẽ làm mọi thứ tốt đẹp hơn, nhưng những thứ hỏng rồi thì hỏng, không tự giải quyết, vấn đề vẫn còn đó, đúng không? Giống như cái tủ lạnh hỏng.
“Vì vậy…
“Chúng tôi đóng cửa quán cà phê.
“Ah?
“Vì bán cà phê không thành công, chúng tôi bắt đầu bán nước lạnh, nhưng nước lạnh cũng không phổ biến, nên chúng tôi chuyển sang bán cơm rang. Một quán cà phê cuối cùng không còn là quán cà phê, mà là liên tục thay đổi mục đích ban đầu, cuối cùng trở thành một sản phẩm kém chất lượng. Vì vậy, tôi và Achu nói, hay đóng cửa đi, chờ đợi không có ý nghĩa, hãy suy nghĩ kỹ hơn xem nên mở quán cà phê kiểu gì, vấn đề trước đây nằm ở đâu.
Cô gái nói: “Bây giờ kinh doanh rất tốt, có vẻ như lúc đó không chọn sai đường.
“Lúc đó không nghĩ ra, chúng tôi đã kể chuyện cho tủ lạnh, hai kẻ ngốc, cùng nhau thảo luận kế hoạch, nhưng cũng coi tủ lạnh như một người bạn thân, vì trong cả căn nhà, dường như chỉ có tủ lạnh mới là tài sản duy nhất của chúng tôi, người thân duy nhất.
“Tình bạn cách mạng.
“Dù nghèo khó đến đâu, chúng tôi cũng không bán cái tủ lạnh đó, không biết vì sao, dường như đột nhiên không nỡ.
“Cuối cùng cũng vượt qua.” Cô gái vỗ tay nói.
“Chúng tôi đã mất bốn tháng, cuối cùng gần như sắp chết đói, thức ăn thừa để trong tủ lạnh, khi lấy ra hâm nóng, dường như lượng thức ăn nhiều hơn khi để vào, không biết là ảo giác hay thực sự, nhưng nhờ sự hợp tác giữa chúng tôi và tủ lạnh, cuối cùng chúng tôi đã tái mở quán cà phê, dường như mọi thứ đã sẵn sàng, khi bắt đầu lại, gặp phải vấn đề trước đây, dường như có hướng đi. Khi chúng tôi không thể chịu đựng được nữa, tôi và Achu bắt đầu kể chuyện.
“Thực ra, chỉ là để tự làm mình vui, đúng không?
“Đúng, nhưng bạn nghĩ xem, mỗi khi bạn kể đùa với người khác, người thực sự cảm thấy vui có lẽ là chính bạn, điều đó không cũng là để tự làm mình vui sao?” Tôi nhẹ nhàng nói.
Cô gái duỗi người, đứng dậy, rời khỏi ghế sofa, chậm rãi đi vào bếp, quay đầu lại nói: “Thực ra, tôi rất thích nghe những câu chuyện mà bạn và Achu kể, dù có hơi buồn cười.
Khi cô gái mỉm cười, tiếng ve kêu từ bên ngoài cửa sổ lại trở nên rõ ràng hơn.