Bài dịch
Carlo Collodi đã nói: “Truyện cổ tích được sáng tác cho những người từ trẻ đến già, có tâm hồn vẫn như trẻ thơ tò mò.” Thực tế, truyện cổ tích không chỉ là sách dành cho trẻ em, mà còn có thể trở thành nguồn thức ăn tinh thần cho người lớn. Qua việc đọc truyện cổ tích, người lớn có thể tìm lại sự ngây thơ và tò mò đối với thế giới, đồng thời học được những bài học về cuộc sống và xã hội. Nhân dịp Ngày Quốc tế Thiếu nhi 1/6, hãy cùng lật những trang truyện cổ tích này xem câu chuyện nào chạm đến trái tim bạn hiện tại.
1
Khi cảm thấy cô đơn và tuyệt vọng, hãy đọc “Charlotte’s Web”
Thế giới của người lớn đầy mệt mỏi và cô đơn. Cũng giống như Wilbur khi biết mình sẽ bị làm thịt vào lễ Giáng sinh, cảm giác cô đơn và tuyệt vọng ấy rất quen thuộc. Tuy nhiên, khi Charlotte biết được số phận bi thảm sắp tới của Wilbur, nó không do dự mà giúp đỡ, giúp Wilbur từ một chú heo yếu đuối trở thành ngôi sao được mọi người yêu quý. Khi bạn lạc trong mối quan hệ phức tạp, đi lang thang trong cô đơn, “Charlotte’s Web” nhắc nhở chúng ta rằng tình yêu luôn ở đó, chỉ cần bạn muốn phát hiện. Trước những khó khăn của cuộc sống, chúng ta cần có lòng can đảm và quyết tâm. Trong “Charlotte’s Web”, có sự ấm áp của tình bạn và kỳ diệu của cuộc sống. Nếu người lớn đang trong cơn khủng hoảng tình cảm có thể bước vào thế giới này, cảm nhận sức mạnh đơn giản nhưng mạnh mẽ ấy, liệu đó không phải là điều mà mỗi người đang đấu tranh trong cơn khủng hoảng cần? Đó chính là niềm tin rằng, dù ở trong bóng tối, vẫn sẽ có ánh sáng xuyên qua.
2
Khi bạn cảm thấy đau khổ và mệt mỏi, hãy đọc “The Nightingale and the Rose”
Trong “The Nightingale and the Rose”, con chim hoàng yến không ngại hy sinh tất cả để giúp sinh viên trẻ có được bông hồng đỏ, dù quá trình này đầy gian nan và thậm chí phải hiến mạng. Điều này có khác gì chúng ta nhiều lúc không? Chúng ta có những niềm đam mê mãnh liệt, cố gắng không ngừng, bất chấp đau khổ và mệt mỏi. Giống như những khó khăn mà hoàng yến gặp phải khi tìm bông hồng đỏ, chúng ta cũng bị từ chối, đánh bại, và rơi vào tình cảnh khó khăn. Chúng ta nghĩ rằng chỉ cần kiên trì là sẽ thành công, nhưng quên rằng có những điều không thể ép buộc. Trước những người và việc khiến chúng ta điên cuồng, chúng ta cũng nên học cách nhìn nhận, biết buông bỏ đúng lúc. Có thể những thứ dường như mất đi sẽ trở lại theo cách tốt hơn.
3
Khi thế giới của bạn trở nên u tối, hãy đọc “Peter Pan”
Peter Pan là một cậu bé không bao giờ lớn, sự can đảm, ngây thơ, tinh thần phiêu lưu, tiếng cười và tự do của cậu khiến những người trưởng thành bị ràng buộc bởi thực tế vô cùng ngưỡng mộ. Trong thế giới của cậu, không có lo lắng hay áp lực, chỉ có niềm vui vô tận và khám phá không ngừng. Khi tâm hồn chúng ta cảm thấy mất mát, Peter Pan cho chúng ta thấy một khả năng khác của cuộc sống. Cậu nhắc nhở chúng ta rằng, chúng ta từng có sự ngây thơ và can đảm như vậy, chỉ là đã quên đi theo thời gian. Cậu giúp chúng ta tin rằng, dù đã lớn lên, đứa trẻ bên trong chúng ta vẫn có thể thức tỉnh, ôm ấp lại ước mơ và hy vọng. Những cuộc phiêu lưu kỳ diệu trên Đảo Không Bao Giờ Lớn cho chúng ta cảm nhận sức mạnh của tự do, nơi Peter Pan và các bạn không cần quan tâm đến quy tắc và ràng buộc của thế giới người lớn, có thể chơi đùa và bay lượn tự do. Đối với những người trưởng thành bị áp lực và trách nhiệm trong thực tế gần như nghẹt thở, đây là một sự chữa lành lớn. Nó cho chúng ta hiểu rằng, dù cuộc sống khó khăn, chúng ta vẫn có thể tạo ra cho mình một không gian tự do.
4
Khi tâm hồn bạn rối rắm, hãy đọc “The Little Prince”
Chúng ta xoay quanh trong mối quan hệ phức tạp, đấu tranh trong áp lực thực tế, dần dần mất đi sự ngây thơ và đẹp đẽ ban đầu, giống như Tiểu Hoàng Tử rời khỏi hành tinh của mình, du lịch cô đơn trong vũ trụ rộng lớn để tìm kiếm điều gì đó. Bông hồng kiêu hãnh và dễ tổn thương của Tiểu Hoàng Tử, có phải là những thứ quý giá mà chúng ta từng có nhưng vô tình đánh mất không? Đó có thể là ước mơ ban đầu, một mối tình thuần khiết, hoặc là bản thân thật sự của mình. Trên đường tìm kiếm, vì nhiều lý do, chúng ta quên hoặc làm tổn thương nó, sau đó mới nhận ra, đó chính là điều mà tâm hồn chúng ta khao khát nhất. Con cáo đã giúp Tiểu Hoàng Tử hiểu rằng, tình bạn chân thật không dễ dàng đạt được, cần phải dành tâm huyết và chăm sóc. Khi chúng ta xây dựng mối liên kết đặc biệt với người khác, cuộc sống của chúng ta có ý nghĩa khác. Những người đã đồng hành cùng chúng ta qua những khó khăn, không phải giống như con cáo, mang lại ấm áp và sức mạnh cho chúng ta sao? Những người và việc mà Tiểu Hoàng Tử gặp trên hành trình cũng phản ánh thế giới thực tế. Chúng ta sẽ gặp những người ích kỷ, người kiêu ngạo, kẻ say xỉn, thương nhân, họ đại diện cho những điểm yếu và xấu xa của con người. Còn chúng ta, liệu có phải đôi khi cũng đóng vai trò trong số họ? Chỉ khi trải qua nỗi đau, chúng ta mới có thể nhìn người khác với lòng khoan dung và hiểu biết, suy ngẫm về bản thân.
5
Khi muốn từ bỏ, hãy đọc “The Blue Bird”
Trong “The Blue Bird”, các nhân vật chính đã khởi hành trên hành trình đầy thử thách để tìm kiếm con chim xanh, mặc dù đối mặt với nhiều khó khăn, họ chưa bao giờ từ bỏ. Con chim xanh trong câu chuyện không chỉ là một con chim, mà còn là khao khát sâu kín về sự tốt đẹp và hy vọng. Trong quá trình tìm kiếm con chim xanh, chúng ta cũng đang tìm kiếm chính mình, tức là bản ngã ngây thơ bị che giấu bởi thực tế. Khi cuối cùng nhận ra con chim xanh có thể ở bên cạnh, trong những khoảnh khắc bình thường và những người, việc mà chúng ta đã bỏ qua, tâm hồn chúng ta bắt đầu được chữa lành. Nó nhắc nhở chúng ta, đừng mãi tập trung vào mục tiêu xa xôi, mà hãy học cách dừng lại, cảm nhận ấm áp và tốt đẹp của hiện tại, ví dụ như một lần sum họp ấm cúng với gia đình, một cuộc trò chuyện chân thành với bạn bè, thậm chí là tia nắng buổi sáng, ngôi sao đêm tối, những điều này có thể chính là con chim xanh mà chúng ta tìm kiếm lâu nay. Hiểu được “The Blue Bird”, chúng ta học cách buông bỏ nội tâm, không còn lo lắng về những điều không thể thay đổi, không còn lo lắng về nuối tiếc quá khứ và sự không chắc chắn của tương lai. Chúng ta sẽ đối mặt với cuộc sống một cách thoải mái hơn, tận hưởng vẻ đẹp xung quanh, yêu thương thế giới này.
6
Khi gặp thất bại, hãy đọc “The Cat Who Lived a Million Times”
Con mèo sống một triệu lần, tái sinh liên tục, trải qua nhiều chủ nhân và cuộc sống khác nhau, nhưng dù theo ai, nó cũng không tìm thấy hạnh phúc và sự thỏa mãn. Nó cảm thấy “ghét” mỗi chủ nhân, chỉ vì nó luôn bị ép sống theo ý muốn của họ, không thể là chính mình. Sau nhiều chu kỳ sinh tử, nó cuối cùng trở thành một con mèo hoang, tìm thấy tự do và hạnh phúc thực sự. Điều này giống như chúng ta trong thế giới trần tục, liên tục tìm kiếm bản thân, qua nhiều lần thử nghiệm và thất bại, trong nỗi đau, chúng ta tiếp tục tiến lên. Mỗi nỗi đau là một bài học sâu sắc, giúp chúng ta hiểu sự mong manh và bền bỉ của cuộc sống, học cách trân trọng những người và việc thực sự quan trọng. Giống như con mèo, sau hành trình dài, mới hiểu được ý nghĩa của tình yêu, sự ấm áp không thể thay thế trong cuộc sống. Chúng ta học cách tha thứ, buông bỏ oán hận và chấp niệm. Những người và việc từng làm tổn thương chúng ta dần trở thành chất dinh dưỡng cho sự trưởng thành, khiến chúng ta trở nên chín chắn và thông minh hơn. Nước mắt và nỗi đau trong quá khứ trở thành kho báu trong tâm hồn, giúp chúng ta có thêm can đảm và sức mạnh khi đối mặt với thử thách tương lai. Khi cuối cùng hiểu con mèo, chúng ta cũng hiểu được bản chất của cuộc sống. Chúng ta không còn sợ hãi nỗi đau, vì biết đó là con đường không thể tránh khỏi của sự trưởng thành. Chúng ta sẽ cảm nhận cuộc sống một cách sâu sắc hơn, dù là niềm vui hay nỗi buồn, vì chúng đều là phần quan trọng tạo nên cuộc đời phong phú của chúng ta. Robert Frost: “Truyện cổ tích cung cấp một cảng an toàn cho tâm hồn, bất kể tuổi tác.”
Hy vọng truyện cổ tích sẽ là cảng an toàn cho tâm hồn bạn, bảo vệ sự ngây thơ và bình yên, hy vọng bạn giữ được tâm hồn trẻ thơ trong cuộc sống bận rộn, tận hưởng cuộc sống tươi đẹp.
Từ khóa: Cổ tích, Hy vọng, Tình bạn, Tình yêu, Tự do