BBC’s New Version of “War and Peace”: Tình yêu vĩ đại bắt đầu từ một con người vĩ đại
Chúng ta phải sống, chúng ta phải yêu, chúng ta phải tin tưởng vào cuộc sống trên mảnh đất này.
Hình ảnh mới nhất của bộ phim BBC về “Chiến tranh và Hòa bình”, với vẻ đẹp quyến rũ của Helen.
Bạn muốn có một tình yêu vĩ đại,
Tác giả: Su Gengsheng
Bộ phim mới của BBC về “Chiến tranh và Hòa bình” của Tolstoy đã thu hút sự chú ý khi các diễn viên Anh đóng vai người Nga và phát âm tên nhân vật như Pierre bằng tiếng Anh. Ban đầu, điều này có thể gây choáng ngợp, nhưng sau khi quen mắt, bạn sẽ thấy nó rất thú vị và có lẽ là phiên bản chuyển thể tốt nhất.
Phim có nhiều lợi thế hơn so với việc đọc sách, nhân vật trở nên sống động hơn, câu chuyện cũng đơn giản hơn. Nhiều chi tiết phụ được lược bỏ, “Chiến tranh và Hòa bình” trở thành câu chuyện về Pierre, một quý tộc giàu có kết hôn hai lần, trước hết là với một người phụ nữ giàu có, sau đó là một người như công chúa tuyết. Trong phim, những trận chiến chỉ chiếm một phần nhỏ. Một điểm khác là quá trình thay đổi suy nghĩ của Pierre, trong tiểu thuyết viết rất chi tiết và dài dòng, nhưng trong phim chỉ được rút gọn lại, chỉ còn cảnh gia nhập hội Freemasonry.
Nhưng điều tuyệt vời là Helen thật sự rất xinh đẹp. Trong sách, cô ấy được mô tả là một người phụ nữ tinh ranh và phóng túng, nhưng khó cảm nhận được điều đó. Khi diễn viên xuất hiện, bạn sẽ hiểu tại sao cô ấy cần phải tồn tại như một người ích kỷ. Trước khi Pierre bất ngờ nhận được tước vị và di sản, Helen hoàn toàn không để ý đến anh.
Pierre, một người đàn ông cao lớn và ngốc nghếch, trông còn kém cỏi hơn cả các nam phụ, không hề có ánh hào quang của một nhân vật chính. Tuy nhiên, sau khi nhận được tước vị và tài sản, anh trở nên đặc biệt hơn.
Pierre là một người mơ hồ, anh yêu phụ nữ, tin vào tình yêu, và có trái tim tốt bụng. Chỉ khi nắm giữ khối tài sản lớn và đất đai, anh mới cảm thấy đau khổ. Trong vô số bữa tiệc giao lưu, những mối tình vụng trộm, và những quy tắc rườm rà của tầng lớp thượng lưu, anh cảm thấy lạc lõng. Mọi người đều cho rằng anh ngốc, thậm chí còn nghĩ anh không thông minh. Tolstoy rất giỏi trong việc xây dựng nhân vật, anh để cho nhân vật chính không đẹp trai, trong khi nhân vật phụ Andrei lại rất điển trai.
Pierre say mê vẻ đẹp của Helen, và nhanh chóng bị thu phục. Anh khao khát tình yêu chân thành, nhưng cũng có lòng đố kỵ. Khi Helen yêu người khác, anh yêu cầu đấu súng, nghĩ rằng sự tức giận của mình có thể giết chết người đàn ông quyến rũ vợ mình. Nhưng thực tế, anh không thể làm điều đó, từ lúc bắt đầu đến khi kết thúc, anh cảm thấy mọi thứ thật điên rồ.
Đấu súng là một tập quán của tầng lớp quý tộc, khi có sự hiểu lầm hoặc xúc phạm xảy ra, hai người đàn ông mỗi người cầm một khẩu súng, người bắn giỏi hơn sẽ sống sót. Điều này dường như rất công bằng và lịch sự, nhưng Pierre cảm thấy mọi thứ thật điên rồ. Anh cũng cảm thấy cuộc sống của tầng lớp quý tộc thật điên rồ. Anh sở hữu vô số tài sản và địa vị cao quý, không cần làm gì cũng có thể tận hưởng rượu ngon, trong khi nông dân của anh thì nghèo khổ.
Dù là suy nghĩ hay hành động, trong mắt những người quý tộc khác, tất cả đều đáng cười. Họ cho rằng người chồng bị phản bội nên im lặng, miễn là không vạch trần sự thật, mọi người có thể duy trì sự đồng lòng, vạch trần mới là điều đáng xấu hổ. Còn về người nghèo, ai quan tâm đến họ? Họ vốn dĩ thấp kém, tài sản và địa vị truyền thống là điều tự nhiên hợp lý.
Nàng tiên Na-tasha
Giữa Helen và Pierre, cuộc hôn nhân của họ thật sự rất buồn cười. Họ không cùng giường, Helen coi Pierre là người xấu và quyết định trở thành vợ hợp pháp của anh, tận hưởng địa vị và tài sản mà không cần phải trả giá. Pierre dường như cũng không quan trọng, anh yêu Na-tasha, trong mắt Tolstoy, cô giống như một thiên thần, thuần khiết và yêu cười, không có ý định xấu nào. Cô yêu ngay vẻ đẹp của Andrei.
Andre có hoài bão lớn, anh muốn trở thành một người vĩ đại. Mặc dù anh đã thoát khỏi một số thói quen xấu của tầng lớp quý tộc và yêu thương người dân, nhưng anh vẫn chưa vượt qua bất kỳ ranh giới đạo đức nào để yêu một người. Anh từng yêu người vợ đầu tiên của mình, nhưng đối xử với cô rất tàn nhẫn, chọn đi chiến trường thực hiện ước mơ của mình trước khi vợ sinh nở, anh cho rằng lý tưởng cao hơn mọi thứ, phụ nữ rất nông cạn. Sau khi vợ qua đời, anh yêu Na-tasha, một cô gái chân trần thuần khiết, nhưng lại nghi ngờ liệu phụ nữ có thực sự nông cạn như vậy, anh quyết định chia tay Na-tasha một năm để kiểm tra lòng trung thành của tình yêu.
Theo cách nhìn này, anh rõ ràng là một người mắc bệnh “đàn ông thẳng”. Thật ra, việc mắc bệnh này cũng không có gì xấu, chỉ là thiếu hiểu biết về một số điều. Na-tasha không tuân thủ cam kết, cô không thể kháng cự sự quyến rũ của em trai Helen, và yêu người khác. Andre khi nghe tin tức này đã điên lên, anh nghĩ cô không xứng đáng được yêu. Em trai Helen nhanh chóng cũng bỏ rơi Na-tasha, cô đau khổ cực độ và cũng cảm thấy mình bẩn thỉu.
Helen qua đời một cách bất ngờ, Andre cũng qua đời, nhưng Pierre sống sót trở về từ chiến trường. Anh thường xuyên ở bên cạnh Na-tasha và nhận ra mình rất yêu cô, nhưng anh sợ tình cảm của mình, Na-tasha dường như cũng chỉ xem anh như một người bạn thời thơ ấu. Dù sao, Pierre cũng hiểu Na-tasha, anh thậm chí không biện minh cho “sự sa ngã” của cô, anh chỉ yêu cô, yêu sự yếu đuối, sự nông cạn, và sự đau khổ của cô.
Không thể phủ nhận, đây là một tình yêu vĩ đại. Trong một môi trường mà lời đồn đoán có thể quyết định con người, anh vẫn rất vĩ đại, đó là một tình yêu vĩ đại. Mọi người đều mong muốn có một linh hồn bạn đời, nhưng trước hết bạn phải có linh hồn.
Pierre và Andre
Bạn muốn có một tình yêu vĩ đại, trước hết bạn phải trở thành một con người vĩ đại. Pierre là một người vĩ đại, sau cuộc đấu súng, anh cực kỳ đau khổ, đi dạo trên vùng đất của mình, tìm hiểu về nhân dân của đất nước mình. Anh đã gặp Andre một lần, và nói: “Chúng ta phải sống, chúng ta phải yêu, chúng ta phải tin tưởng vào cuộc sống trên mảnh đất này.” Andre dường như vẫn cho rằng anh ngốc, nhưng cuộc sống mà Tolstoy nói là thực sự, tình yêu mà anh nói là thuần khiết, và người mà anh yêu là mọi người, thật sự rất vĩ đại.
Thiện không phải là kết quả, thiện là nguyên nhân. Câu nói này nặng như ngàn cân, đáng tiếc là chúng ta đều mắc kẹt trong cuộc sống của mình, tranh luận mặt đỏ tai xanh vì những định kiến, chưa bao giờ gặp được một linh hồn vĩ đại, cũng không thể nói rằng đã gặp được một tình yêu vĩ đại.
Từ khóa:
- Chiến tranh và Hòa bình
- Tolstoy
- Sự thay đổi trong tình yêu
- Quý tộc
- Đấu súng