Tại sao phải học dịch thuật?





Tại sao bạn nên chọn một người dịch thuật thay vì một người thích xem phim khiêu dâm?

Những lý do để chọn một người dịch thuật thay vì một người thích xem phim khiêu dâm

Bạn đã bao giờ tự hỏi tại sao nên chọn một người dịch thuật thay vì một người thích xem phim khiêu dâm? Hãy cùng khám phá những lý do sau đây.

Như một người từng học tiếng Pháp “chính thống” từ lâu, tôi thấy cần thiết phải thảo luận về quan điểm mà tôi vẫn chia sẻ với bạn bè: Tại sao bạn nên chọn một người dịch thuật thay vì một người thích xem phim khiêu dâm?

WHY? Pourquoi? Warum?

Tại sao nên khuyến khích: Dịch nhiều hơn xem phim khiêu dâm?

Theo Mencius, quan hệ nam nữ trong nhà là một phần quan trọng của cuộc sống con người. Xem phim khiêu dâm cũng không có gì sai trái. Mọi người đàn ông đều thích sắc đẹp, xem một bộ phim khiêu dâm có gì đáng nói? Đã đến năm 21 thế kỷ rồi, đúng không?

Nhưng khi chúng ta đi sâu vào khoa học, việc tìm hiểu ưu điểm của một người dịch thuật lại trở nên phức tạp…

Chắc chắn không phải vì vẻ ngoài!

Chắc chắn không phải vì vẻ ngoài!

Tất cả chúng ta đều không phải là người nông cạn, chúng ta quan tâm nhiều hơn đến nội dung.

Dù rằng nhân vật chính trong bộ phim “Dear Translator” có vẻ như vậy. ↑↑↑

Nhưng đa số mọi người thường hình dung một người thông dịch cùng lúc sẽ trông già nua, da mặt sớm lão hóa và tóc rụng hết:

↓↓↓

Năm 2016, các nhà khoa học vĩ đại đã công bố trên tạp chí khoa học uy tín về thần kinh học “NeroImage”, đã lần đầu tiên chứng minh cho sự thật về nghề thông dịch viên:

Ảnh dưới đây so sánh não bộ của một người dịch thuật với não bộ của một người bình thường.

Nghiên cứu cho thấy, người làm nghề thông dịch viên có nhiều chất xám hơn ở thùy trán so với người bình thường.

Có vẻ phức tạp?

Hãy giải thích đơn giản hơn: Theo tạp chí “Trí Tuệ”, lượng chất xám trong não liên quan trực tiếp đến khả năng suy nghĩ, đánh giá và thực hiện nhiều công việc cùng lúc (multi-tasking).

Làm thông dịch không chỉ không gây ra bệnh Alzheimer như lời đồn, mà còn giúp tăng cường trí tuệ theo thời gian.

Tuy nhiên, chỉ vì “trí tuệ” có thể khiến nhóm người làm thông dịch trở thành lựa chọn hàng đầu khi chọn bạn trai?

Không.

Vừa rồi đã nói, lượng chất xám tăng lên giúp người ta trở nên thông minh, phản ứng nhanh, linh hoạt. Nhưng nếu thiếu chất xám?

Năm 2012, các nhà khoa học đã quét não của 44 tù nhân và phát hiện họ có ít chất xám hơn trong vùng “trước thùy trán và cực đỉnh”.

Điều này dẫn đến kết luận: Thiếu chất xám khiến người ta phạm tội.

Nghĩ kỹ thì thật đáng sợ.

Đợi đã, suốt bài viết này, mối liên hệ giữa việc xem phim khiêu dâm là gì?

“Bạn có thể ủng hộ người dịch thuật, nhưng đừng hạ thấp người xem phim khiêu dâm.”

Tôi tin chắc có người sẽ nói vậy.

Người thông thái, các nhà khoa học đã nói, không nên vội vàng kết luận:

Theo bài dịch từ “Góc Quả Hạt” của một nhà khoa học nổi tiếng người Mỹ Carla Clark:

Nghiên cứu một lần nữa cho thấy: Người xem phim khiêu dâm nhiều có kích thước chất xám trong não giảm đáng kể!

Thật đáng sợ!

1. Xem phim khiêu dâm → Kích thước chất xám não giảm → Gây nghiện tình dục → Gây lạnh lùng → Gây tội lỗi.

2. Làm thông dịch → Não được rèn luyện hiệu quả → Chất xám não tăng → Trở nên thông minh hơn → Thành công trong cuộc sống.

Một bên tích cực, một bên tiêu cực, một trời một vực, càng chứng minh lời kêu gọi ban đầu của tôi:

Chọn bạn trai, hãy chọn người dịch thuật!

Đến đây, có thể có bạn nữ vẫn chưa phục, biện hộ cho bạn trai của mình:

Chất xám ít thì sao? Ngốc thì sao?

Tôi yêu bạn trai ngốc nghếch, vui vẻ, không mưu mô.

Gửi bạn bốn chữ:

Một cơ quan nghiên cứu hạnh phúc ở Đan Mạch đã sử dụng MRI (scan từ trường mạnh) để phát hiện ra rằng những người thường xuyên cảm thấy hạnh phúc có nhiều chất xám hơn trong phần “trụy tiền đỉnh” của não.

↓↓↓

Xin lỗi, nếu nói về hạnh phúc, nhóm người dịch thuật vẫn dễ dàng đạt được hạnh phúc hơn.

Vì vậy: Đối mặt với một người dịch thuật khỏe mạnh, thông minh, hấp dẫn, hạnh phúc và tâm lý khỏe mạnh, bạn còn lý do gì để từ chối?

Thông báo: Tất cả nội dung trên đây hoàn toàn là lời nói bịa đặt.

Quan trọng hơn, tác giả của bài viết này, tức là tôi, là một người dịch thuật có đủ điều kiện, và tôi vẫn đang độc thân. Điều quan trọng phải nhắc lại ba lần: Độc thân, Độc thân, Độc thân.


**Từ khóa:** Dịch thuật, Phim khiêu dâm, Trí tuệ, Chất xám, Hạnh phúc

Viết một bình luận