Điểm sáng trong cuộc trưng cầu dân ý về việc Anh rời khỏi Liên minh châu Âu

Cuộc trưng cầu dân ý gần đây về việc Anh rời khỏi Liên minh châu Âu (EU) đã trở thành một sự kiện sôi nổi. Hôm qua, vào ngày bỏ phiếu, chủ đề này đã đạt đến mức độ nóng bỏng.

Chúng tôi đã ra đi,
Bạn có thể làm gì với chúng tôi?

Bài viết này được biên soạn bởi: Liu Jiayue

Những tờ báo lớn đã chia sẻ nội dung của họ thành ba phe phái chính:

Phe ủng hộ không rời bỏ EU:

• The Guardian: Không rời bỏ
• Daily Mirror: Bỏ phiếu không rời bỏ

Phe ủng hộ rời bỏ EU:

• Daily Express: Quốc gia cần bạn! Bỏ phiếu rời bỏ
• Daily Mail: Bóc mẽ bốn lời dối trá của EU
• Sun: Ngày Độc lập

Phe trung lập:

• Daily Mail, The Times, Metro: Giữ im lặng

Khi có sự kiện như vậy, chính phủ thường sẽ chi tiền để mua không gian trên các mặt báo. BBC đã bị chỉ trích vì quảng bá mạnh mẽ quan điểm phản đối việc Anh rời EU, mất đi niềm tin của một số người dân: “Là một công dân của Vương quốc Anh, tôi cảm thấy bị buồn nôn bởi sự thiên vị rõ ràng của BBC.”

Một số người dùng mạng đã nhân cơ hội ngày bỏ phiếu để trêu đùa:

Hôm nay là một ngày ý nghĩa! Hãy chia sẻ một bức ảnh ý nghĩa!

Cảnh báo thân thiện cho những người trẻ tuổi thích uống rượu:

Chúng tôi không khuyến khích bỏ phiếu sau khi uống rượu, nhưng miễn là bạn nhớ tên và địa chỉ của mình thì đó vẫn hợp pháp.

Trang tin tức tổng hợp vui nhộn BuzzFeed đã chế giễu lá phiếu trưng cầu dân ý: Nếu có thêm lựa chọn…

• Không rời bỏ
• Rời bỏ
• Không rời bỏ, vì em bé sợ tương lai thay đổi
• Rời bỏ, nhưng em không phân biệt chủng tộc
• Không rời bỏ, nhưng em không bị tuyên truyền bởi những chiến dịch ngốc nghếch
• Không rời bỏ, nhưng em vẫn nghĩ Cameron là một kẻ ngốc
• Rời bỏ, nhưng em vẫn nghĩ Farage là một kẻ ngốc
• Rời bỏ, vì em là người muốn tạo ra hỗn loạn, em đang chờ xem diễn biến
• Em bé chỉ muốn mọi thứ kết thúc nhanh chóng
• Em không muốn cãi nhau với bạn nữa, em chuyển đến Latvia được chưa?

Biểu đồ thống kê vui nhộn về kết quả trưng cầu dân ý về việc Anh rời EU:

• Không rời bỏ
• Rời bỏ
• Không biết
• Người ta bị choáng váng
• Em bé đã bị dọa sợ

Nhiều người kêu gọi mọi người hãy tham gia bỏ phiếu:

Dù trời mưa, mọi người cũng phải đi bỏ phiếu. Chúng ta không thể để những người mang ô quyết định tương lai quan trọng này.

Bao gồm cả quý cô hoàn hảo, bà chủ của thương hiệu Watson, và chồng cô, Tom Hiddleston:

Đừng quên đi bỏ phiếu vào thứ Năm. Không được tìm cớ!

Ngày bỏ phiếu. Mỗi lá phiếu đều rất quan trọng. Tương lai sắp được quyết định. Hãy lắng nghe lời khuyên từ những người bạn tin tưởng. Hãy bỏ phiếu.

Toàn bộ Vương quốc Anh đang chia sẻ thông tin về việc đi bỏ phiếu. Nhiều người dùng mạng đã than phiền. Tạp chí VICE đã đăng tweet:

Xin hãy dừng lại, đừng bắt tôi phải đi bỏ phiếu nữa!

Có người đùa cợt về cuộc trưng cầu dân ý này:

Hãy suy nghĩ, vào lúc này ngày mai, chúng ta sẽ biết được tỷ lệ chính xác của những người ngốc nghếch trong dân số toàn quốc.

Xin chào, tên tôi là EU. Hãy coi tôi là con dê tế thần cho sáu năm thất bại của Đảng Bảo thủ.

Phe ủng hộ ở lại EU rất kiên quyết: Tôi sẽ không nói với bạn rằng tôi sẽ bỏ phiếu về phía nào vào ngày mai. Chúng ta chỉ cần đảm bảo rằng mọi quyết định chúng ta đưa ra đều là lý trí.

Nhóm này bao gồm cả J.K. Rowling, mẹ của Harry Potter:

Người dùng mạng kết luận: Một điểm sáng trong cuộc trưng cầu dân ý này là chúng ta đã phát hiện ra nhiều ngôi sao quan tâm đến chính trị.

Nhiều người đã chia sẻ trải nghiệm bỏ phiếu của mình:

Nhân viên tại điểm bỏ phiếu nói rằng anh ấy chưa bao giờ thấy nhiều người xếp hàng bỏ phiếu vào buổi sáng sớm như thế này trong suốt cuộc đời của mình.

Vừa bỏ phiếu xong. Tất cả vấn đề cuối cùng đều quy về việc đánh dấu một dấu X trong một ô. Yêu nước Anh!

Bao gồm cả Thủ tướng Cameron, và vợ anh ấy, cũng khuyến khích mọi người bỏ phiếu và không quên nhắc nhở #Bỏ phiếu không rời bỏ…

Người dùng mạng bình luận không phục:

Chắc chắn vợ anh ấy sẽ bỏ phiếu rời bỏ

Một số người lo ngại về việc kết quả bỏ phiếu có thể bị thao túng:

Nụ cười rạng rỡ này, có lẽ là do bạn đã biết kết quả từ trước

Từ những bình luận hài hước khác, chúng ta có thể thấy người dân Vương quốc Anh thực sự rất nghiêm túc. Họ đã tranh cãi về lỗi ngữ pháp của Cameron:

W: Phải là Samantha với tôi, không phải tôi

B: Không, phải là tôi, không phải tôi, vì sau đó là thì hiện tại tiếp diễn

W: Câu này không phải là thì hiện tại tiếp diễn, mà là thì hiện tại đơn, mô tả trạng thái lúc đó…

Tôi không dịch tiếp được nữa. Các em vừa thi xong kỳ thi tiếng Anh, hãy cho tôi biết tôi nên dùng tôi hay tôi?

Cuối cùng, người dùng mạng kết thúc cuộc thảo luận bằng cách đùa cợt về kết quả bỏ phiếu trực tiếp:

W: Kết quả quá gần để có thể xác định! 52% bỏ phiếu cho Tôi, 48% bỏ phiếu cho Tôi!

Cũng có người Vương quốc Anh có trí tưởng tượng phong phú đã phát hiện ra một “điểm nghi ngờ”:

Tại sao tại điểm bỏ phiếu chỉ có bút chì? Vì bút chì dễ dàng bị xóa và sửa đổi! #Mưu mô

Vừa bỏ phiếu xong. Tại điểm bỏ phiếu chỉ có bút chì! Họ đang cố gắng xóa bỏ dân chủ của chúng ta, đừng để họ xóa bỏ lá phiếu của bạn!

Một số người dùng mạng đã chế giễu James Bond:

Tôi là Bond, James Bond, mã số 007, giấy phép xóa bỏ.

Để ngăn chặn lá phiếu của mình bị xóa và sửa đổi, một số người đã sử dụng kỹ năng của mình…

Tôi đã viết lá phiếu của mình bằng mực ẩn, không ai nhìn thấy tôi đã viết ở đâu, nên họ cũng không biết phải xóa chỗ nào!

Dù sao, việc Anh rời EU đã trở thành một sự thật. Kết quả là đồng bảng Anh sụt giảm mạnh và có thể xảy ra tình trạng thất nghiệp quy mô lớn. Hình ảnh dưới đây, màu vàng ủng hộ ở lại EU, màu xanh ủng hộ rời bỏ EU.

Những người trẻ tuổi ủng hộ ở lại EU đều cảm thấy tuyệt vọng:

Được rồi, ai muốn đi sống trên Sao Hỏa với tôi? Trái đất không còn phù hợp với chúng ta nữa.

Thất vọng. Tai họa.

Quá thất vọng. Quốc gia của tôi đã trao chiến thắng cho những kẻ ngốc và những người gây rối.

Tất nhiên, nếu sự thay đổi là không thể tránh khỏi, hy vọng người dân Vương quốc Anh sẽ đối mặt một cách mạnh mẽ và sống tốt. Dù sao…

“Thật ra, việc bạn bỏ phiếu bên nào cũng không quan trọng, vì trái đất chắc chắn sẽ diệt vong. Diệt vong!” – Simpson