Cuốn sách “Vây Thành” không thể không đọc. Đây là cuốn tiểu thuyết duy nhất của Qian Zhongshu, nhưng chính nó đã làm cho Qian Zhongshu thực sự nổi tiếng. “Vây Thành” lần đầu tiên được xuất bản vào năm Dân Quốc thứ 36 (1947), chiếm một vị trí quan trọng trong lịch sử văn học Trung Quốc cận hiện đại. Tác phẩm này ra đời không lâu sau khi Chiến tranh Chống Nhật kết thúc, trong bối cảnh xã hội Trung Quốc đang đối mặt với những biến đổi mới và va chạm giữa các trào lưu văn hóa. Qian Zhongshu với phong cách viết độc đáo, đã khắc họa một bức tranh đa dạng về cuộc sống và hiện thực xã hội của tầng lớp trí thức ở Trung Quốc thế kỷ 30-40. Về nội dung, cuốn sách có thể sánh ngang với “Rúu Lâm Ngoại Sử”, còn về phong cách ngôn ngữ thì vượt trội hơn. Sự hài hước và châm biếm đối với các văn nhân vẫn còn hiệu quả cho đến ngày nay. Với đánh giá 9.3 trên Douban và hơn 10.000 lượt đánh giá, mặc dù không thể nói là phổ biến, nhưng những người đã đọc thường đều thán phục, chắc chắn đây là một tác phẩm kinh điển của văn học Trung Quốc.
Dưới đây là năm câu trích dẫn thú vị từ cuốn sách, đọc xong khiến người ta cảm thấy thoải mái. 1
Cuộc sống quá bận rộn, không cho phép chúng ta tập trung hoàn toàn, không gián đoạn để nhớ về một người. Trong suốt cuộc đời, thời gian dành để nghĩ về người thân yêu nhất có lẽ không quá một giờ, còn lại chỉ là những suy nghĩ thoáng qua, nghĩ đến thôi. Trong thời đại thông tin di chuyển nhanh chóng, có quá nhiều thứ chóng qua mắt, sự tập trung vào ai đó hầu như không tồn tại. Nếu không học cách chuyển sự chú ý khỏi điện thoại, làm những việc không cần điện thoại, không cần mạng, thì cuộc sống của chúng ta chỉ còn là những mảnh vụn, đó không phải là điều đáng buồn sao? Tình cảm gia đình và tình yêu, nỗi buồn và hoài niệm, những thứ bị yếu đi bởi trò chuyện qua điện thoại liệu có trở lại không? 2
Những thứ không chứa đựng trong cơ thể, hoặc tiêu hóa, hoặc thải ra, là chuyện cá nhân; vậy tại sao những cảm xúc không chứa đựng trong lòng lại phải tìm người khác để chia sẻ? Khi tụ tập, dễ dàng tự gây phiền phức cho người khác hoặc bị người khác làm phiền, giống như những con gai nhọn, phải giữ khoảng cách với nhau, nếu muốn gần gũi, không phải bạn sẽ làm đau tôi, thì tôi sẽ làm đau bạn. “Chiến lược suy nghĩ tỉnh táo” có một ví dụ tốt về cảm xúc.
Cảm xúc chỉ là những con chim tạm trú trong lòng, dù tốt hay xấu, miễn là bạn không quan tâm, chúng sẽ tự bay đi. Cảm xúc tiêu cực thu hút con người nhất. Đó là cách sống sót trong môi trường khắc nghiệt mà tổ tiên để lại. Trong xã hội hiện đại, những cảnh báo nguy hiểm như lo lắng, nhạy cảm, căng thẳng, lo âu hầu như không còn tác dụng. Nỗi khổ của chúng ta thường đến từ những vấn đề cụ thể trong công việc, cuộc sống và mối quan hệ. Nếu không giải quyết những vấn đề cụ thể, mà lại chia sẻ những cảm xúc làm mình bất an với người khác, kết quả chỉ có ba: hoặc bị chỉ đạo lung tung, hoặc bị người khác coi thường, hoặc bị người khác ghét. Nhóm không còn là nhu cầu thiết yếu của xã hội nguyên thủy, chúng ta tham gia hoạt động nhóm nếu không phải để giải quyết một vấn đề cụ thể, trừ khi ở bên nhau thoải mái và vui vẻ, không thì họp mặt cũng chẳng có ý nghĩa. Những cuộc gặp gỡ không thể tránh, đừng bày tỏ quan điểm của mình. Mỗi người sống trong thế giới chủ quan của riêng mình, mỗi người đều có sự thật của riêng mình. Đừng cản trở hạnh phúc nhỏ của người khác, hãy coi những hành động gây phiền toái của họ như một trò đùa. Làm một người quan sát lạnh lùng tốt hơn là thích ứng với mọi người và gây rối. Nếu như những con gai nhọn, trong nhóm bạn lén đâm tôi một cái, rồi tôi lại lén đâm bạn một cái, đó không phải là một việc khá vô vị sao? 3
Sự độc ác của người trung thực và hiền lành giống như cát trong cơm hoặc xương chưa được loại bỏ trong miếng cá, mang lại cho người khác những vết thương không mong đợi. Người trung thực và hiền lành được yêu thích vì sống với họ, dù không thể lợi ích từ họ, cũng không bị thiệt thòi.
Tuy nhiên, con người luôn hướng về lợi ích và tránh né rủi ro, muốn chiếm lợi ích cho bản thân là điều phổ biến. Người hiền lành bị lợi dụng cũng biết đau, chỉ là chưa nhận ra những người coi thường mình, tùy tiện xâm phạm quyền lợi của mình. Họ không lên tiếng, nhưng khi thức tỉnh, năng lượng tích tụ dễ dàng nổ tung, sự độc ác của họ mạnh mẽ hơn những người tinh ranh thường xuyên gây hại, hậu quả nghiêm trọng hơn. Đừng bắt nạt người hiền lành, cũng đừng nghĩ rằng họ hiền lành là tốt. 4
Người không dễ dàng mở miệng luôn khiến người khác nghĩ rằng họ đầy trí tuệ, giống như một chiếc vali khóa kỹ, người bình thường thường nghĩ bên trong đầy đồ quý giá.
Im lặng nếu không phải do bản chất, chắc chắn là một sự khôn ngoan. Người khôn ngoan im lặng giỏi quan sát, họ đã học được điều mà người khác cả đời cũng không học được: giữ miệng. Im lặng mà không có cảm xúc, có lẽ là người khôn ngoan nhất, họ không dễ dàng đưa ra ý kiến, trông rất hiền lành và thiện lương, nhưng họ có nguyên tắc riêng. Nói để giải quyết vấn đề, chứ không phải để thỏa mãn lòng tự tôn. Dù thông minh hay ngốc nghếch, cách tốt nhất để bảo vệ bản thân là không dễ dàng mở miệng. 5
Trước đây coi trọng tình yêu quá nghiêm túc, thật là trẻ con. Thật lòng mà nói, dù bạn kết hôn với ai, sau khi kết hôn, bạn luôn phát hiện ra rằng người bạn lấy không phải là người ban đầu, mà là một người khác. Biết trước điều này, những cuộc theo đuổi, tình yêu trước khi kết hôn, tất cả có thể tiết kiệm. Khi yêu, cả hai đều che giấu bản chất, đến khi kết hôn vẫn chưa hiểu rõ nhau, còn kiểu hôn nhân cũ thì dứt khoát, trước khi kết hôn, ai cũng không biết ai. Thế giới này có hai loại việc, việc đơn giản và việc phức tạp. Việc đơn giản thường trông phức tạp, nhưng do có quy luật, nên dù phức tạp và khó khăn đến đâu cũng là việc đơn giản. Việc phức tạp thường trông đơn giản, nhưng không có quy luật, tức là nguyên nhân này có thể dẫn đến kết quả khác, nguyên nhân khác lại có thể dẫn đến kết quả này. Tình yêu và hôn nhân rõ ràng là việc phức tạp, không có công thức nào áp dụng được, đầy rẫy sự không xác định, vì vậy văn học thích mô tả tình yêu và hôn nhân, viết như thế nào cũng không sai. Hiểu được điều này, cần có thái độ bao dung đối với mô hình tình yêu và hôn nhân. Tình yêu và hôn nhân thực chất là sự trao đổi giá trị. Chỉ là sự trao đổi này không nhìn thấy, không nói rõ. Khi sự cân bằng trong trao đổi bị mất, không biết làm sao để cân bằng lại, hôn nhân cũng tan vỡ, điều này không có gì lạ, hình thức và kết quả của tình yêu và hôn nhân thực chất là số phận con người. Ý nghĩa của “Vây Thành” là người trong thành muốn ra ngoài, người ngoài thành muốn vào. Hôn nhân và tình yêu cũng vậy, những việc khác cũng tương tự. Điều mình có chưa dùng hết, nhưng lại chỉ nghĩ đến những điều mình không có, cuộc đời vì thế mà thêm nhiều nỗi buồn và đau khổ. “Cải Căn Đàm” nói: Mọi người đều từ bi, mọi nơi đều thú vị, chỉ là bạn đóng kín tình cảm, để lỡ mất. Nếu có thể tận hưởng những điều tốt đẹp mình đã có, mà không đi theo đuổi những điều có thể mình không cần, cuộc sống có lẽ sẽ tốt hơn một chút?
Từ khóa: Vây Thành, Qian Zhongshu, tình yêu, hôn nhân, trí thức